Бывает так, что после настройки Outlook (2007/2010), при первом запуске папки папки имеют название Inbox, Sent Items итд., что немного не корректно.

Это “безобразие” исправлялось запуском Outlook из командной строки с параметром:

outlook.exe /resetfoldernames

После этого папки имеют название на русском языке.

После обновления системы на Exchange 2016 столкнулись с тем, что такой способ не отрабатывает.

Для исправления данной ситуации необходимо в PowerShell выполнить следующий командлет.

Get-mailbox “user” | Set-MailboxRegionalConfiguration -LocalizeDefaultFolderName:$true -Language “ru-RU”

После этого название папок будет правильным.